Dear Visitor,

Star of the month !

Rag Malkauns

A fantastic and often performed midnight rag ! Although based on Bhairavi that (E Mode with flat 2nd, 3rd, 6th and 7th), it is purely pentatonic in aroh (ascent) and avaroh (descent) as it completely omits komal re (minor second) and pancham (fifth).

Its aroh-avaroh (ascending-descending scale) is : sa, ga k, ma, dha k, ni k, sa) = 1 3b 4 6b 7b 1. As pancham (the fifth) is absent, madhyam (the fourth takes its place and its main notes are sa (tonic) and ma (fourth).

For registered users only ...

Rag Malkauns

Amir Khan (vocal) vilambit jhoomra & drut teental) 21:40

Bade Ghulam Ali Khan (vocal), 2 interpretations by the Himalaya of Hindustani vocal music (34:37 & 03:21)

Bhimsen Joshi (vocal) archive, drut teental) 04:58

D. V. Paluskar (vocal) 03:09

Hari Prasad Chaurasia (bansuri / flute) 22:16 alap

Imrat Khan (surbahar) 21:08 alap & jod 

Nikhil Banerjee (sitar) vilambit and drut teental with Kanai Dutt on tabla. 19:12

And many more outstanding Malkauns on the site !

Enough for a whole month of listening and studying ...

Abdul Karim Khan (vocal)

Amir Khan (vocal) extraordinary video archive excerpt of a tarana in Malkauns

Balabai Kale (vocal)

Basavraj Rajguru (vocal)

Bundu Khan (sarangi)

Chaunnu Khan (sarod)

Kesarbai Kerkar (vocal)

Mallikarjun Mansur (vocal)

Mehbubjan of Junagad (vocal)

Omkarnath Thakur (vocal)

Rahmat Khan (vocal)

Vilayat Hussain Khan (vocal)

TOTAL AUDIO-VIDEO ARCHIVES LIST

Liste des 823 enregistrements audio et vidéos de musique indienne au 04/10/13, (720 audio mp3 & 103 videos mp4) sur un total des 1 008 documents audio et video (sans compter les presque 1 000 photos présentes sur le site). 2 pdf sont disponibles : Triés par rags et par artistes.

List of the 823 audio and video indian music archives available on the site on October 4, 2013, (720 audio mp3 & 103 videos mp4) out of a total of 1 008 miscellaneous records (without taking into account the almost 1 000 pictures present on the site). 2 pdf are available : sorted by rags and by artists.

Sorry for not having brought out a Newletter for so long !

I guess even Webmasters can get problems. Had to be "incarcerated" thrice in hospital and, after a last too long sojourn, came out with a beautiful 8,67 inches scar and with as much energy as a plant left without water for too long … Then, landing on the earth seemed to take an endless time to me but here I am back again, ready for another round. They say it's with old pans that best soups are done. The beta tests are still underway. I'll let you know whether it comes to be true or not.

Well-known Malkauns is the "rag of the month". One more time, I invite you to listen to archives - especially those of vocalists. You won't find them in your record-shop even if their sound quality is inversely proportional to the quality of the music sung. First half of XXth Century was the Golden Age of Hindustani vocal music. Those were the days where disc was less widespread and we were not in such a trivialization of concerts and recordings (of the "reproductibility" as Walter Benjamin said).

As I already wrote, the site search-engine is limited to "articles" dedicated to one rag only (ex. Amir Khan, Rag Bilaskhani Todi). It doesn't know how to extirpate a rag from a PlayList when, for a given article, there are several rags. Therefore, whenever you want to find ALL the versions of a given rag, I invite you to browse the two pdf, ordered by rags and artists (kept updated for each new NewsLetter). That will allow you to gain time finding what you need in the midst of a Fund comprising, this day, of 823 audio/video archives on Hindustani music.

Last but not least, for those who read French and could be interested in, a second reprint of "Hindustani Raga Sangita - Mécanismes de base de la musique classique de l'Inde du Nord" just came out … but the book will cost a bit more : 26€ instead of 24€. A few copies of the first print are still available. Rush to get your copy !

Désolé ne pas avoir sorti de NewsLetter depuis si longtemps !

Il semble que même les Webmasters peuvent avoir des problèmes. Ai dû être "incarcéré" 3 fois à l'hopital, jusqu'à ce que, après un dernier long séjour, je ressorte enfin avec une magnifique cicatrice de 22cm et une énergie comparable à une plante trop longtemps privée d'eau. L'atterrissage dans le monde m'a semblé prendre un temps infini mais me voilà reparti pour un tour. Il parait que c'est avec les vieilles casseroles qu'on fait les meilleurs potages. Je suis encore en train de beta tester le dicton et vous dirai si cela se confirme ou non.

Le rag du mois est consacré au bien connu Malkauns. Une fois de plus, je vous invite à écouter les archives - tout particulièrement les vocalistes. Ce sont des enregistrements que vous ne trouverez jamais chez le disquaire du coin même si leur qualité sonore est souvent inversement proportionnelle à la qualité de la musique. La première moitié du XX° était l'Âge d'Or de la musique vocale indienne. Le disque était moins répandu et on n'était pas encore dans une telle banalisation du concert, de l'enregistrement (de la "reproductibilité" comme disait Walter Benjamin).

Comme je l'ai déjà écrit, le moteur de recherche du site est limité aux articles ne comportant qu'un rag (ex. Amir Khan, rag Bilaskhani Todi). Il ne sait pas fouiller à l'intérieur d'une PlayList quand, pour un même article, il y a plusieurs rags. Aussi, quand vous désirez trouver toutes les versions d'un même rag disponibles sur le site, je vous invite à consulter les 2 pdf, classés par rags et par artistes (mis à jour à chaque nouvelle NewsLetter). Cela vous permettra de retrouver facilement et rapidement ce que vous cherchez au milieu d'un fonds consistant, ce jour, en 823 archives audio/video sur la musique du Nord de l'Inde.

Enfin, le "livre rouge", de son vrai titre "Hindustani Raga Sangita - Mécanismes de base de la musique classique du Nord de l'Inde" s'est si bien vendu qu'il n'en reste plus que 11 exemplaires. Afin d'éviter une rupture de stock, un retirage a été effectué mais la vie étant ce qu'elle est, son coût de fabrication a augmenté ce qui s'est répercuté sur son prix de vente qui passera donc à 26€ au lieu des 24€ du premier tirage. Si vous ne l'avez pas déjà, dépéchez-vous, 11 exemplaires partiront vite chez les libraires !

Order the books ! They are the best friends of orality ! 

LIVRE ROUGE !!!

Hindustani Raga Sangita : Mécanismes de base de la musique classique du Nord de l'Inde.

Nouvelle édition revue et augmentée.232 pages (french).

ISBN 978-2-9541244-0-7

24€ TTC (frais de port en sus)

Un véritable «comment ça marche» de la musique du Nord de l'Inde.

Ce livre est un must pour tous les amoureux francophones de la musique indienne ! Il fourmille d'explications sur ce que sont les rags, leur structure de développement, les cycles rythmiques, la fabrication des métriques etc. Que vous soyez un musicien, un étudiant de musique indienne ou un amateur, ce livre vous sera vraiment utile et  balaiera un nombre certain de notions erronées sur le sujet. Lisez le sommaire, quelques extraits sur le site et commandez votre copie si cela n'est pas déjà fait !

Comparative Study of Hindustani Ragas (v.I)

Volume I. Revised and Augmented version. Paperback. 472 pages.

Out of the taxonomy of Hindustani repertoire, 74 raga-s have been described in detail. They pertain to 5 anga-s "families":Kalyan, Sarang, Bhairav, Gauri and Kanada. Remaining are miscellaneous raga-s. Like for my other books, Hindi svarlipi (music notation) has been used ! But, by now, you should be quite familiar with it  ;-) 

Have a look to the pdf showing Contents and small excerpts . It may be ordered from the site. 

ISBN 978-2-9541244-2-1

32€ (shipping charges extra / port en sus)

Hindustani Raga-s Index

Major bibliographical references (descriptions, compositions, vistara-s) on North Indians Raga-s

Revised and augmented version. Paperback. 296 pages

This book is a BIBLIOGRAPHY...No rag descriptions, no compositions !

This work will prove quite useful to all musicians, scholars and students who need to consult the main contemporary texts on raga-s descriptions, compositions and melodic movements. Browsing through the many tables of contents of these works in order to extract required information, is a time consuming activity and it will be a tremendous time-saver for consultation.

It covers 3 260 bibliographical references of 704 names of raga-s found in 37 devanagari texts in 86 volumes by 23 major authors on Hindustani music.

ISBN 978-2-9541244-3-8

26€ (shipping charges extra / port en sus)

Go read and order ! 

Hindustani Gata-s Compilation

Instrumental themes in North Indian Classical Music

First Edition. Paperback. 372 pages.

454 gat-s on 164 rag-s.

They come from miscellaneous sources : late Pandit Lal Mani Misra, Dr. K.C. Gangrade and his past masters (Ustad Rustam Khan, Pandit Dinkar Rao Patwardhan, Pandit Shankar Rao Telang), doctorate of sitar compositions I wrote, themes by various instrumentalists and a few transcribed vocal bandishes. They have all been written in Bhatkhandeji's svaralipi - music notation system - the only suitable way to write down Indian Music. It will be very fast and fun (hardly 1/2 an hour), for non Hindi readers, to learn the mere 12 symbols needed to decode the whole compilation. Could you dream of writing a sonata or a jazz theme in Indian notation ?

Rush to the site article and order your copy !

Cet ouvrage présente 454 gata-­s ou thèmes instrumentaux sur 164 raga-­s. Ils proviennent de diverses sources : Pandit Lal Mani Misra, de Dr. K. C. Gangrade, de ses anciens maîtres, mes propres thèmes composés pour le doctorat de sitar, etc. Ils sont écrits dans le système de Pandit Bhatkhande (svarlipi), le seul parfaitement adapté à la notation de la musique de l’Inde. Son apprentissage est ludique et facile : il suffit de mémoriser 12 signes (7 notes de musique et 5 signes de métrique correspondant aux mouvements du plectre ou de l’archet) ! Heu ... rêveriez-vous d'écrire une sonate ou un thème de jazz en notation indienne ? Enfin, pas besoin d'avoir une agreg d'anglais pour comprendre le texte, essentiellement composé de thèmes.

Le seul véritable challenge pour le lecteur sera de donner vie à ces squelettes de thèmes. Pour ce faire, il devra se remémorer les caractéristiques du raga. Alors seulement, le thème sera pleinement représentatif, les improvisations seront « dedans » et le raga deviendra un être mélodique vivant. Heu ... rêveriez-vous d'écrire une sonate ou un thème de jazz en notation indienne ?

Allez lire le sommaire, quelques extraits et dépéchez vous de commander votre exemplaire sur le site !

ISBN 978-2-9541244-1-4

28€ (shipping charges extra /frais de port en sus)

For postal rates ! Do click on proper destination ! France is NOT in USA !!! a geography angel flies by ...

Merci à mon fils, Vikas, qui a mis un terme à un terrible bug dont je vous parlais depuis un an ! Il vous arrivait trop souvent, de façon aléatoire, quand vous vous connectiez sur la page d'accueil du site, d'être accueilli par une page blanche. Un tue-site ! Trouver le problème dans le "backend", farfouiller dans les paramètres ne fut pas couronné de succès et j'y perdis un temps énorme. Quant aux "spécialistes" de 1 & 1, mon hébergeur, ils ne surent qu'invoquer un trop grand trafic sur le site et me pousser à souscrire à 3 abonnements de plus en plus onéreux. Ce que je fis. Le problème persistant, ils me dirent de passer à un serveur dédié qui coutait une fortune... Là, je lachais l'affaire et arrêtais de les appeler. Un jour que la page du site était désespérement blanche … coup de fil avec Vikas qui constate le problème sur son ordi mais a le réflexe (que je n'avais pas eu) d'immédiatement examiner le code html de cette damnée page : le module de traduction "Google Translate" (installé dans la colonne de gauche) générait cette catastrophique erreur. Immédiatement viré, tout est enfin rentré dans l'ordre. Rien que pour ça, ca vaut le coup d'avoir des enfants. Avis aux amateurs. 1001 Merci, Vikas !

Thanks to my son Vikas who put an end to an annoying bug which lasted for nearly a year ! Too often, when you connected on the site Home-Page (i.e. moutal.eu) you were welcomed by a white page. A true Site-killer ! Lots of time got waisted trying - without success - to find the cause of the problem in the site "backend". The "experts" of 1 & 1, my Internet provider, told me site traffic was too high and that it was saturating the available bandwidth… They made me change 3 times for professional hosting solutions which were more and more costly and were still not solving the problem. I stopped calling them when they said that the ultimate solution for me would be to switch to a dedicated server, costing a fortune…
Once I was sadly contemplating the empty site home-page, I had a phone call with my son Vikas who logged in to ascertain the white empty page. He had the cleverness I missed : he looked into the html code and immediately found the culprit : a Google translate Joomla extension. This module fired to hell, site is working fine ever since. Well, if you are ever in need of a good reason to have children, this one is enough. 1001 Thanks, Vikas !